TOSHIBA RAS-10EKV-EE / RAS-10EAV-EE инструкция по эксплуатации онлайн — страница 2
Инструкция TOSHIBA RAS-10EKV-EE / RAS-10EAV-EE для устройства сплит-система содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 946.71 kB. Состоит из 6 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
: Move the louver in
the desired vertical direction.
automatically and press again to
stop.
For horizontal direction, adjust
manually.
● Do not move the louver manually by others.
● The louver may automation positioning by some operation mode.
To automatically select cooling, heating, or fan only operation
: Set the desired temperature.
: Select AUTO, LOW , LOW+
COOLING / HEATING / FAN ONLY
OPERATION
: Set the desired temperature.
Cooling: Min. 17°C, Heating: Max. 30°C, Fan Only:
No temperature indication
: Select AUTO, LOW , LOW+
For dehumidification, a moderate cooling performance is controlled
automatically.
: Set the desired temperature.
To automatically control room temperature and airflow for faster cooling or
heating operation (except in DRY and FAN ONLY mode)
: Start and stop the operation.
1 TIMER (Yellow)
2 OPERATION (Green)
3 RESET button
1 Infrared signal emitter
2 Start/Stop button
3 Mode select button (MODE)
4 Temperature button (TEMP)
5 Fan speed button (FAN)
6 Swing louver button (SWING)
7 Set louver button (FIX)
8 Off timer button (OFF)
9 High power button (Hi-POWER)
! Economy button (ECO)
» Clear button (CLEAR)
# Check button (CHECK)
PRECAUTIONS FOR SAFETY
INDOOR UNIT DISPLAY
PREPARATION BEFORE USE
1. Open the air inlet grille and remove the air filters.
2. Attach the filters. (see detail in the accessory
Loading Batteries (when use wireless operation.)
1. Remove the slide cover.
2. Insert 2 new batteries (AAA type) following the (+)
Remote Control Reset
1. Remove the batteries.
3. Insert the batteries.
● Do not install, repair, open or remove the cover. It may
expose you to dangerous voltages. Ask the dealer or the
specialist to do this.
● Turning off the power supply will not prevent potential
● The appliance shall be installed in accordance with
national wiring regulation.
● Means for disconnection from the supply having a
contact separation of at least 3 mm in all poles must be
incorporated in the fixed wiring.
● Do not expose your body directly to cool air for a long
● Do not insert your finger or any article into the air inlet/
● When an abnormality (burning smell, etc.) occurs, stop
the air conditioner and disconnect the power supply or
turn off the breaker.
● This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
● Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
● Do not use any refrigerant different from the one specified
for complement or replacement. Otherwise, abnormally
high pressure may be generated in the refrigeration
cycle, which may result in a failure or explosion of the
product or an injury to your body.
● Do not wash the unit with water. It may cause an electric
● Do not use this air conditioner for other purposes such as
preserving food, breeding animal, etc.
● Do not step or put anything on the indoor/outdoor unit. It
may cause an injury or damage the unit.
● Do not touch aluminium fin because it may cause an
● Before cleaning the unit, turn off the main switch or the
● When the unit won’t be used for a long time, turn off the
main switch or the circuit breaker.
● It is recommended that maintenance be performed by
a specialist when the unit has been operated for a long
time.
● The manufacturer shall not assume any liability for the
damage caused by not observing the description of this
manual.
Источник
TOSHIBA RAS-10EKV-EE инструкция по эксплуатации онлайн — страница 4
Инструкция TOSHIBA RAS-10EKV-EE для устройства кондиционер содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 925.20 kB. Состоит из 6 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
установки жалюзи в нужном
направлении в вертикальной
плоскости.
автоматического качания направления
воздушного потока и нажмите еще раз
остановки операции.
отрегулируйте направление в
горизонтальной плоскости вручную.
● Не меняйте положение жалюзи вручную другими предметами.
● Жалюзи могут автоматически установиться при включении
Для автоматического выбора режима охлаждения, нагревания или
вентилирования
1. Нажмите кнопку
: Для выбора режима а.
2. Нажмите кнопку
: Для установки нужной температуры.
3. Нажмите кнопку
: Для выбора значения АUTO, LOW ,
РАБOTА B РЕЖИMЕ OХЛАЖДЕHИЯ /
HАГРЕBАHИЯ / BЕHTИЛИРOBАHИЯ
1. Нажмите кнопку
: Для выбора режима Охлаждение
2. Нажмите кнопку
: Для установки нужной температуры.
Охлаждение: Минимум 17°C, Нагревание: Максимум 30°C,
Вентилирование: Индикация температуры отсутствует
3. Нажмите кнопку
: Для выбора значения АUTO, LOW ,
PAБOTA B PEЖИME CУШКИ
При осушении среднее значение холод о производительности
контролируется автоматически.
1. Нажмите кнопку
: Для выбора режима Сушка .
2. Нажмите кнопку
: Для установки нужной температуры.
РАБOTА B РЕЖИMЕ HI-РOWЕR
Для автоматического управления температурой воздуха в помещении и
потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева (во всех
режимах, кроме DRY и FAN ONLY)
: Для начала и остановки работы.
1 Лампа TIMЕR (Желтая)
2 Лампа OPERATION (Зеленая)
3 Кнопка RESET
1 Излучатель инфракрасного сигнала управления
2 Кнопка пуска/остановки
3 Кнопка выбора режима (MODE)
4 Кнопкa тeмпepaтypы (TEMP)
5 Кнопка скорости режима вентилирования (FAN)
6 Кнопка качания жалюзи (SWING)
7 Кнопка установки жалюзи (FIX)
8 Кнопка таймера выключения (OFF)
9 Кнопка высокой мощности (Hi-РOWЕR)
! Кнопка экономичного режима (ECO)
» Кнопка отмены (CLEAR)
# Контрольная кнопка (CНECK)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ДИCПЛЕЙ BHУTРЕHНЕГO БЛOКА
ПOДГOTOBКА К ИCПOЛЬЗOBАHИЮ
HАПРАBЛЕHИЕ ПOTOКА BOЗДУХА
1. Откройте решетку входа воздуха и снимите
2. Установите фильтры. (подробности см. на
Установка батареек (при работе в
1. Снимите сдвигающуюся крышку.
2. Вставьте 2 новые батарейки (типа ААА),
соблюдая правильную полярность (+) и (–).
Установка Пульта Дистанционного
1. Удалите батарейку.
2. Нажмите кнопку
3. Вставьте батарейку.
● Не выполняйте установку, ремонт, не открывайте
и не снимайте крышку. Вы можете подвергнуться
воздействию высокого напряжения. Обратитесь по
этому вопросу к дилеру или специалисту.
● отключение питания не предотвращает опасность
поражения электрическим током.
● Прибор должен устанавливаться в соответствии
с действующими внутри страны правилами
● Система электропроводки должна включать прибор
отключения от источника питания c зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
● Не подвергайте свой организм воздействию
холодного воздушного потока слишком долго.
● Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в
отверстия для входа и вывода воздуха.
● При появлении признаков ненормальной работы
кондиционера (запах гари и т.д.) остановите его
работу и отсоедините от источника питания или
выключите автоматический выключатель.
● Этот прибор может использоваться людьми
(включая детей) с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями
или лицами, не обладающими достаточным
опытом и знаниями, только под наблюдением
ответственного за их безопасность лица или при
условии прохождения инструктажа по использованию
● Дети должны находиться под наблюдением, при этом
необходимо гарантировать, чтобы они не играли с
● Не используйте какой-либо хладагент, отличный
от указанного для комплектации или замены.
Иначе недопустимо высокое давление может
образовываться в контуре охлаждения, что может
повлечь за собой неисправность или взрыв изделия
или причинить телесное повреждение.
● Не мойте устройство водой. Это может стать
причиной поражения электрическим током.
● Не используйте этот кондиционер для других
целей, например сохранения пищевых продуктов,
разведения животных и т.д.
● Не вставайте и не кладите ничего на внутренний/
наружный блок. Это может нанести травму и
привести к повреждению устройства.
● Не прикасайтесь к алюминиевым краям, так как это
может причинить вам вред.
● Перед чисткой устройства выключите выключатель
питания или автоматический выключатель.
● Если устройство не планируется использовать
в течение длительного времени, выключите
выключатель питания или автоматический
● В случае эксплуатации устройства в течение
длительного периода времени, рекомендуется,
чтобы его техническое обслуживание производилось
● Производитель не принимает на себя обязательства
Источник
TOSHIBA RAS-10EKV-EE / RAS-10EAV-EE инструкция по эксплуатации онлайн — страница 4
Инструкция TOSHIBA RAS-10EKV-EE / RAS-10EAV-EE для устройства сплит-система содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 946.71 kB. Состоит из 6 стр.
Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF
установки жалюзи в нужном
направлении в вертикальной
плоскости.
автоматического качания направления
воздушного потока и нажмите еще раз
остановки операции.
отрегулируйте направление в
горизонтальной плоскости вручную.
● Не меняйте положение жалюзи вручную другими предметами.
● Жалюзи могут автоматически установиться при включении
Для автоматического выбора режима охлаждения, нагревания или
вентилирования
1. Нажмите кнопку
: Для выбора режима а.
2. Нажмите кнопку
: Для установки нужной температуры.
3. Нажмите кнопку
: Для выбора значения АUTO, LOW ,
РАБOTА B РЕЖИMЕ OХЛАЖДЕHИЯ /
HАГРЕBАHИЯ / BЕHTИЛИРOBАHИЯ
1. Нажмите кнопку
: Для выбора режима Охлаждение
2. Нажмите кнопку
: Для установки нужной температуры.
Охлаждение: Минимум 17°C, Нагревание: Максимум 30°C,
Вентилирование: Индикация температуры отсутствует
3. Нажмите кнопку
: Для выбора значения АUTO, LOW ,
PAБOTA B PEЖИME CУШКИ
При осушении среднее значение холод о производительности
контролируется автоматически.
1. Нажмите кнопку
: Для выбора режима Сушка .
2. Нажмите кнопку
: Для установки нужной температуры.
РАБOTА B РЕЖИMЕ HI-РOWЕR
Для автоматического управления температурой воздуха в помещении и
потоком воздуха для более быстрого охлаждения или обогрева (во всех
режимах, кроме DRY и FAN ONLY)
: Для начала и остановки работы.
1 Лампа TIMЕR (Желтая)
2 Лампа OPERATION (Зеленая)
3 Кнопка RESET
1 Излучатель инфракрасного сигнала управления
2 Кнопка пуска/остановки
3 Кнопка выбора режима (MODE)
4 Кнопкa тeмпepaтypы (TEMP)
5 Кнопка скорости режима вентилирования (FAN)
6 Кнопка качания жалюзи (SWING)
7 Кнопка установки жалюзи (FIX)
8 Кнопка таймера выключения (OFF)
9 Кнопка высокой мощности (Hi-РOWЕR)
! Кнопка экономичного режима (ECO)
» Кнопка отмены (CLEAR)
# Контрольная кнопка (CНECK)
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ДИCПЛЕЙ BHУTРЕHНЕГO БЛOКА
ПOДГOTOBКА К ИCПOЛЬЗOBАHИЮ
HАПРАBЛЕHИЕ ПOTOКА BOЗДУХА
1. Откройте решетку входа воздуха и снимите
2. Установите фильтры. (подробности см. на
Установка батареек (при работе в
1. Снимите сдвигающуюся крышку.
2. Вставьте 2 новые батарейки (типа ААА),
соблюдая правильную полярность (+) и (–).
Установка Пульта Дистанционного
1. Удалите батарейку.
2. Нажмите кнопку
3. Вставьте батарейку.
● Не выполняйте установку, ремонт, не открывайте
и не снимайте крышку. Вы можете подвергнуться
воздействию высокого напряжения. Обратитесь по
этому вопросу к дилеру или специалисту.
● отключение питания не предотвращает опасность
поражения электрическим током.
● Прибор должен устанавливаться в соответствии
с действующими внутри страны правилами
● Система электропроводки должна включать прибор
отключения от источника питания c зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
● Не подвергайте свой организм воздействию
холодного воздушного потока слишком долго.
● Не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в
отверстия для входа и вывода воздуха.
● При появлении признаков ненормальной работы
кондиционера (запах гари и т.д.) остановите его
работу и отсоедините от источника питания или
выключите автоматический выключатель.
● Этот прибор может использоваться людьми
(включая детей) с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями
или лицами, не обладающими достаточным
опытом и знаниями, только под наблюдением
ответственного за их безопасность лица или при
условии прохождения инструктажа по использованию
● Дети должны находиться под наблюдением, при этом
необходимо гарантировать, чтобы они не играли с
● Не используйте какой-либо хладагент, отличный
от указанного для комплектации или замены.
Иначе недопустимо высокое давление может
образовываться в контуре охлаждения, что может
повлечь за собой неисправность или взрыв изделия
или причинить телесное повреждение.
● Не мойте устройство водой. Это может стать
причиной поражения электрическим током.
● Не используйте этот кондиционер для других
целей, например сохранения пищевых продуктов,
разведения животных и т.д.
● Не вставайте и не кладите ничего на внутренний/
наружный блок. Это может нанести травму и
привести к повреждению устройства.
● Не прикасайтесь к алюминиевым краям, так как это
может причинить вам вред.
● Перед чисткой устройства выключите выключатель
питания или автоматический выключатель.
● Если устройство не планируется использовать
в течение длительного времени, выключите
выключатель питания или автоматический
● В случае эксплуатации устройства в течение
длительного периода времени, рекомендуется,
чтобы его техническое обслуживание производилось
● Производитель не принимает на себя обязательства
Источник