Как настроить китайский шрифт

Компьютеры и интернет в Китае

Установка поддержки китайского языка на компьютере

Если Вы изучаете китайский язык, вам просто жизненно необходимо установить поддержку китайского языка на свой домашний (или рабочий) компьютер.

Во-первых, Вы сможете печатать тексты сами (для тех, кто только начинает свое знакомство с китайским языком, мы подготовили специальную статью — «Как печатать на китайском на компьютере»). Во-вторых, Вы сможете спокойно просматривать китайские сайты или, в конце — концов, наш сайт, так как у нас тоже очень много иероглифов.

Итак, есть несколько вариантов:

Вариант 1

Установка китайской поддержки с диска Windows (если у вас другая операционная система, то прошу прощения, я не в курсе как вам помочь).

1. Зайти в Панель Управления

2. Выбрать там «Язык и Региональные стандарты»

3. Выбрать вкладку «Языки»

4. Поставить две галочки «Установить поддержку . «.

6. Во вкладке «Языки» нажимаем «Подробнее» – далее «добавить». (у меня уже добавлен китайский КНР, не обращайте внимания).

7. И добавляете в открывшейся табличке в «языке ввода» – Китайский КНР, в «раскладке клавиатуры или методе ввода» — Chinese Simplified Microsoft Pinyin IME 3.0 (рис.3).

Вариант 2

Алгоритм таков:

1. Скачиваем их себе на компьютер;
2. Перемещаем в папку Windows/Fonts;
3. Находим их там и открываем поочередно;
4. Шрифты установлены. Теперь вы сможете видеть иероглифы….но вот писать все равно не сможете. Для того, чтобы писать нужна специальная программа (которая входит в вариант №1).

Надеюсь, эта статья превратит ваши  в полноценные иероглифы. Удачи!

Источник

Добавление восточноазиатских шрифтов в Windows 10 для работы с документами Office

Если кто-то создаст документ в восточноазиатской языковой версии Office, этот файл может выглядеть по-другому на компьютерах людей, у которых не установлены восточноазиатские шрифты. Программы Office заменят исходный шрифт максимально близким из доступных, поэтому между символами могут появиться лишние пробелы. Для правильного отображения шрифтов вы можете добавить необходимый язык.

Хотя конфликты могут возникнуть для любых языков, чаще всего они случаются с восточноазиатскими шрифтами из Office 2016, поскольку в более ранних версиях Office эти шрифты отсутствуют.

Примечание: В китайской версии (упрощенное письмо) Excel, Word, PowerPoint, Outlook и OneNote 2016 по умолчанию используется шрифт Dengxian. Если вы используете Office 2010 или 2013, вы можете скачать его в Центре загрузки Майкрософт.

Чтобы добавить восточноазиатские шрифты, необходимо установить восточноазиатский язык. Установка восточноазиатских языков не обязательно меняет язык по умолчанию, который используется с Windows; он просто добавляет восточноазиатский язык в качестве дополнительного языка и скачивает связанные шрифты.

Добавление языка и соответствующих шрифтов

Нажмите кнопку Пуск в Windows и выберите пункт Параметры, а затем — Время и язык.

Откройте вкладку Регион и язык и выберите команду Добавление языка.

Выберите язык добавляемого шрифта. Будут скачаны все шрифты, доступные для этого языка, и текст начнет отображаться правильно.

Источник

Как писать китайскими буквами или иероглифами в Word с помощью клавиатуры

Азиатский континент включает в себя большое количество стран и культур, которые не могут не оставаться открытыми: технологии, искусство, архитектура и, прежде всего, они представляют собой довольно прочную отрасль, когда дело доходит до экономики и международных отношений, а значит, и на экспорт. уровень, они были бы могущественным союзником.

Чтобы создать эти стратегические союзы, мы должны общаться, и хотя мы не всегда знаем язык, всегда есть инструменты, которые могут облегчить нашу работу, и многие из них включены в наш компьютер.

. Китайские иероглифы или синограммы , имя, которое дается, как правило, тем иероглифам, которые являются морфосложными, то есть каждый из них имеет один слог в качестве перевода, а слова состоят из максимум трех синограмм, что придает ему особенность бытия. многосложный.

В наиболее экономически значимых странах, таких как Япония и Китай Строго говоря, синограммы называются «кандзи» и «хайнзи» соответственно, тогда как в Корее они называются «ханджа». В свою очередь, наиболее широко используемой системой является «пиньинь», которая содержит около 3000 символов и имеет более простой стандартный фонетический перевод, аналогичный QWERTY клавиатура.

Настроить мой компьютер на китайском языке

Следующие шаги, безусловно, просты: первым делом нужно включить компьютер и нажать кнопку «Пуск», расположенную в левом нижнем углу экрана, где вы должны открыть «Панель управления», и среди множества вариантов нажмите на тему «Часы, язык и регион».

Это, и он отобразит другой набор параметров, где вы можете увидеть «Региональные и языковые настройки» который позволит вам получить доступ к меню «Клавиатура и языки», и когда вы нажмете «Сменить клавиатуру», это запустит вам ряд опций и языков, ранее включенных в операционную систему, где вы должны выбрать «Упрощенный китайский ‘.

Таким образом, у вас будет компьютер на китайском языке, и вы сможете пройти первый тест по написанию документа в Word или исследования в Интернете . Вы также можете выполнить этот процесс, если у вас Apple Mac, выполнив несколько различных шагов. Хотя вы должны помнить, что если вы используете этот язык по умолчанию, нужно сменить язык корректора Word .

Когда вы запускаете свой Mac, сразу же перейдите в Системные настройки, которые позволят вам получить доступ к кнопке «Клавиатура». После того, как вы нажмете на нее, вы должны выбрать «Источники ввода», и именно здесь вы выберете «Упрощенный китайский», затем нажмите «+» позволит вам выбрать «Упрощенный пиньинь». Но если вы не хотите менять конфигурацию своего ПК, вы можете написать китайский онлайн .

Вы должны принять во внимание, что это язык, в котором есть около 10 000 символов, которые можно перевести в бесчисленное количество слов, но, как мы упоминали ранее, число 3 000 наиболее часто используется для популярного языка. Это позволит вам вводить текст на китайском языке в Word, как в случае, когда язык в целом изменен с английского на испанский или наоборот .

Переведите мое мобильное устройство на китайский язык

Вариант, который также доступен для людей, которые обычно используют сотовый телефон больше, чем компьютер, составление документов или поддерживая контакт с уроженцем Азии можно считать необходимостью особенно, особенно когда мы управляем социальными сетями или хотим расширить охват, изменить язык на китайский на Android .

Обдумывая эти возможности, с 2016 года виртуальная клавиатура Google доступна для мобильных устройств «Gboard» с возможностью установки языка на традиционный китайский, упрощенный китайский, кантонский, вьетнамский и японский языки, включая только двенадцать клавиш или клавиатуру Qwerty.

Вы даже можете сделать это с любого мобильное приложение , потому что в том, что появляется на клавиатуре, вы должны нажать на вращающуюся гайку, которая символизирует «конфигурацию», и сразу же появится первая опция «Языки», которую вы выберете.

После выбора он позволит вам выбрать опцию «добавить клавиатуру», и среди нескольких языков вы будете искать тот, который вам нужен, в этом случае мы выберите «Упрощенный китайский — ‘pinyin’, и мы еще раз коснемся добавления, и вуаля, теперь вы должны удерживать клавишу пробела и выбрать язык, на котором вы хотите писать.

Источник

Китайские шрифты

Китайские шрифты могут понадобиться не только веб или графическим дизайнерам, которые планируют сделать версию своего сайта на китайском языке, но и любому, кто планирует работать в китайском онлайн-пространстве.

Не менее важны шрифты для китайских иероглифов тем, кто решил заняться изучением китайского языка. Это нужно для того, чтобы была возможность самостоятельно печатать китайские тексты, например, для выполнения письменных упражнений или онлайн-общения с жителями КНР, просматривать китайские сайты и т.д.

Первое, что нужно сделать людям, приступающим к освоению китайского языка — провести настройку всех своих электронных устройств, которые будут использоваться в этом процессе. Ваш компьютер, ноутбук, смартфон или планшет должны правильно воспринимать и отображать знаки китайской письменности — иероглифы. Для этого необходимо сделать всего несколько шагов:

1. Подключить китайский язык в языковых настройках своих девайсов.
2. Установить удобные китайские шрифты.

Языковые настройки

Основные операционные системы, используемые в современных гаджетах — это Windows и Android. Для того, чтобы провести настройку языков на устройствах, работающих с Windows, необходимо сделать следующее:

• зайдите в меню Параметры — Панель настроек — Языки;
• выберите Добавить язык и в появившемся окошке найдите Китайский. Вам предложат несколько вариантов (Китайский традиционный Гонконг, Китайский традиционный Маккао и т.д.), из них нужно выбрать «Китайский (упрощенное письмо Китай)» и далее следовать указаниям системы.

Для устройств на Android операции почти такие же:

• заходим в Настройки — Язык и ввод — Язык;
• находим в меню языков 中文(simpilied) и отмечаем его галочкой. Если устройство требует скачать и установить шрифты соглашаемся.

На клавиатуре смены языков должен появиться китайский.

Чтобы вам было проще провести все эти настройки — посмотрите видео.

Китайские шрифты

Что касается шрифтов для китайского языка, то важно понимать, что в современном Китае существует две нормы письма — традиционная и упрощенная. Реформу по упрощению иероглифической письменности провели еще в 50-х годах прошлого века по распоряжению Мао Цзэдуна Сделано это было с целью поднятия уровня грамотности населения.

Но на тот момент в КНР не входили большие территории, находящиеся под протекторатом иностранных государств, такие как Гонконг, Тайвань, Маккао, и на них реформы Мао не распространялись. В этих регионах и по сей день продолжают пользоваться традиционным письмом со значительно более сложным написанием иероглифов.

Все это, а еще огромное количество самих иероглифических знаков в китайском языке, а также включение в них букв английского алфавита для пиньинь, серьезно усложняет разработку шрифтов для этого языка и делает файлы таких шрифтов очень объемными и «тяжелыми» — их размер, даже для упрощенного письма, зачастую достигает 20000 знаков и «весит» порядка 3-7 МБ.

Основные китайские шрифты можно условно разделить на две большие категории: song ti (sauwng tee), который можно сопоставить с привычным нам шрифтом с засечками, и hei ti (hey tee), условно соответствующий шрифтам без засечек. Слово «ti» (体) имеет значение «шрифт» и встречается практически во всех названиях шрифтов.

Songti (宋体)

Из этих двух категорий Songti (宋体) наиболее ярко представляет письменность Китая. Считается, что иероглифы такого вида использовались еще во времена династии Сонг (960 — 1279 н.э.), в период расцвета китайской деревянной гравюры.

Структура дерева, с горизонтально расположенными волокнами, позволяла делать горизонтальные линии более тонкими, тогда как вертикальные линии, направленные поперек волокон, получались более толстыми. А засечки были призваны сделать горизонтальные линии визуально длиннее и толще.

Самый распространенный китайский шрифт SimSun принадлежит именно к этой категории. Это своеобразный Times New Roman в упрощенном китайском письме для электронных устройств и сайтов, который входит в стандартный установочный пакет Windows. Китайские веб-дизайнеры до сих пор считают, что именно «Simsun, 12pt» заставляет выглядеть любой сайт по-китайски.

Heiti (黑体)

Шрифты без засечек, относящиеся к категории Heiti (黑体) — значительно более современны. Первое их появление в рекламе можно отнести к началу XX века. В стандартный набор шрифтов Windows, наряду с SimSun, входит и самый популярный из этой группы шрифт SimHei.

Kaiti (楷体)

Есть еще одна группа китайских шрифтов — Kaiti (楷体), название которых условно переводится, как «письмо кистью». Эти шрифты похожи на обычное написание иероглифов каллиграфической кистью. Иероглифы таких шрифтов более изысканы, но выглядят слегка тяжеловесно на веб-странице. Примером этой группы шрифтов может служить FZKai.

Есть много и других вариантов шрифтов китайских иероглифов. Но не менее интересны для тех, кто занимается дизайном сайтов, рекламы в интернете и прочего, могут быть и шрифты, отображающие русский алфавит в китайском стиле. Такой шрифт, похожий на китайские иероглифы можно использовать, например, для создания сайта китайского ресторана, рекламного объявления для туристического агентства, организующего туры в Китай и т.д.

Вариантов таких шрифтов найдется масса. Вот так, например могут выглядеть русские буквы, стилизованные под китайскую письменность.

Сайты для бесплатного скачивания китайских шрифтов

Чтобы вам было проще найти и установить нужные китайские шрифты, приведем несколько сайтов, которые предлагают большой выбор самых популярных наборов шрифтов для Word, Photoshop и других программных продуктов. Здесь не требуется проходить регистрацию и процесс скачивания шрифтов абсолютно бесплатный. После загрузки набора вам останется только извлечь его из архива, далее в настройках панели управления выбрать папку Fonts (языки) и установить шрифт.

На сайте freechinesefont.com представлено 173 набора шрифтов с китайскими иероглифами, а также буквами и символами английского и русского алфавита, имитирующими китайскую письменность.

Огромный выбор тонких, жирных, рукописных, декоративных и прочих шрифтов с китайскими иероглифами можно скачать на сайте ph4.ru. Более 70 шрифтов различных стилей найдется на сайте fontsap.ru и больше 20 китайских шрифтов предлагает сайт «Энциклопедия Китая» abrius.ru.

Это только некоторые из сайтов, на которых представлен широкий выбор китайских шрифтов с удобным скачиванием и простой установкой. В интернете их конечно значительно больше и каждый сможет найти то, что необходимо именно ему.

Как печатать китайские иероглифы

По разным подсчетам в Китае на сегодняшний день насчитывается от 40 до 100 тысяч иероглифов. И один из первых вопросов, который часто возникает у людей, только начинающих заниматься изучением китайского языка — «Как же китайцы набирают на клавиатуре такое количество знаков и как выглядит их клавиатура для электронных устройств?». На самом деле китайская клавиатура ничем не отличается от английской или русской (за исключением, конечно, кириллической раскладки, которой у китайцев естественно нет).

Просто дело в том, что для ввода китайских иероглифов используется, введенная в 1958 году и широко применяемая в Китае и за его пределами, транскрипция пиньинь. А как это происходит можно посмотреть в видеоролике.

Китайские шрифты имеют свою специфику. Статья рассказывает о технических настройках для работы с ними, а также о самых популярных китайских шрифтах.

Источник