Инструкция к часам трейсер

Содержание
  1. Гарантия
  2. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
  3. Гарантийный талон
  4. Гарантия не распространяется на:
  5. Гарантийное обслуживание автоматически прекращает действовать в случае:
  6. Руководство по эксплуатации
  7. Вопросы и ответы
  8. Общие вопросы о часах Traser
  9. Где производятся часы данной марки?
  10. Как можно проверить часы на оригинальность?
  11. В чем отличие военных часов от обычных?
  12. Содержится ли в часах никель?
  13. Какова твердость стекол которые используются в часах?
  14. Самоактивируемая тритиевая подсветка
  15. Что такое тригалайт источники?
  16. Как работает тригалайт?
  17. Снижается ли яркость подсветок по прохождению времени?
  18. Нужно ли «подзаряжать» источники тригалайт от солнца или от других источников света?
  19. Применяются ли тригалайты в часах Luminox, Swiss military watch, Tawatec?
  20. Возможна ли замена тригалайтов в часах после их их продолжительной эксплуатации (более 15-20 лет)?
  21. Где купить часы Traser
  22. Где приобрести часы Traser в розницу?
  23. Возможна ли доставка часов в Казахстан, Беларусь, Армению и Киргизию?
  24. Правила эксплуатации
  25. Что делать если отсутствует руководство пользователя?
  26. Что делать если в хронографе секундная стрелка при сбросе не возвращается в положение на 12 часов?
  27. Какова противоударность часов P 66 Type 6 Mil-G ?
  28. Что такое антимагнитность в часах Traser?
  29. Гарантия и сервис
  30. Что делать, если часы не могут быть отремонтированы по гарантии?
  31. Что делать если произошёл гарантийный случай, а в городе нет гарантийной мастерской?
  32. Где можно заменить батарейку, чтобы не потерять гарантию?
  33. Что делать если утерян гарантийный талон?
  34. Что делать если запотевают часы?
  35. Распространяется ли международная гарантия на часы приобретенные через Amazon?
  36. TRASER — Вопросы и ответы по часам
  37. Кто является производителем часов Traser, где их выпускают?
  38. Как убедиться, что наручные часы Traser являются оригинальными?
  39. В чем разница между стандартными и военными (командирскими) часами?
  40. Где можно посмотреть и приобрести часы Traser в розницу?
  41. Что делать, если наступил гарантийный случай, но отремонтировать часы невозможно?
  42. Что делать, если в нашем городе нет сервисного центра по часам Traser, и наступил гарантийный случай?
  43. В какой мастерской следует менять батарейку для часов? Как это влияет на гарантию?
  44. Доставляете ли Вы часы в Казахстан, Беларусь и другие страны?
  45. Чем отличается подсветка в часах Traser? Что такое технология Trigalight GTLS H3 (тригалайт)?
  46. Как со временем меняется яркость подсветки?
  47. Требуют ли источники Тригалайт подзарядку от солнца, батареи и т.п.?
  48. Устанавливается ли подсветка Тригалайт в часах других производителей (Часы Swiss military watch SMW, часы Uzi, часы Smith&Wesson, часы Precista, часы Luminox, часы Tawatec?)

Гарантия

Мы очень рады, что вы выбрали часы из коллекции traser®, которые подтверждают абсолютное лидерство марки в использовании технологии самоактивирующейся тритиевой подсветки циферблата.
Гарантия распространяется только на часы, приобретенные у официальных дилеров. Единственным официальным дистрибьютором в России, Белоруссии и Казахстане является ООО «Таймлайт». Покупайте часы traser® только у официальных дилеров ООО «Таймлайт», список которых указан на сайте www.traser.ru в разделе Где Купить
Остерегайтесь контрафактных часов и подделок!

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Компания Traser swiss H3 watches предоставляет 2 года гарантии на данные часы со дня покупки. Гарантия распространяется только на дефекты и погрешности материалов сборки. Гарантированный эксплуатационный срок тритиевой подсветки, произведенной компанией mb-microtec AG, 10 лет со дня производства. В случае каких-либо проблем в течение гарантийного срока, вам абсолютно бесплатно устранят любые недостатки или неисправности приобретенных вами часов. В случае, если ремонт не сможет восстановить нормальную работу ваших часов, mb-microtec Ltd. обязуется заменить их на такие же часы traser®, либо на модель со сходными характеристиками.

Гарантийный талон

Внимание!
Гарантия действительна только при наличии гарантийного талона (пластиковая карта), прилагаемого к вашим часам traser® при покупке, полностью и корректно заполненного, с указанием даты, печатью и подписью официального дилера Traser.

В противном случае компания mb-microtec Ltd. будет вынуждена отказать в гарантийном обслуживание ваших часов.

Гарантия не распространяется на:

• срок службы батарейки;
• стекло и ремешок (браслет);
• естественный износ и старение часов, возникшие в результате их использования (например, царапины на корпусе и/или стекле, изменения в цвете и/или материале корпуса, браслетов/ремешков, например, кожаных, текстильных, каучуковых; PVD покрытия; оттенка бронзы и т.д.);
• любое повреждение на любой части часов, возникшее в результате неправильного использования часов, отсутствия ухода за ними, неосторожного обращения с часами (удары, выбоины, вмятины, трещины и т.д.);
• неисправность, возникшую в результате неправильной эксплуатации часов, а также несоблюдение инструкций руководства по эксплуатации (некорректная настройка времени; попадание воды в часы из-за не завинченной до конца заводной головки).

Гарантийное обслуживание автоматически прекращает действовать в случае:

• самостоятельного вмешательства клиентом в конструкцию часов;
• после различных повреждений, возникших в результате нарушения правил эксплуатации или использование часов не по назначению
• обслуживания часов (замена батарейки, услуги или ремонт) в непрофессиональной мастерской, не имеющей специального оборудования для проверки часов на герметичность.
После любых сервисных работ, предполагающих вскрытие часов (в том числе замена батарейки), должен быть произведен тест на герметичность с обязательной отметкой сервисного центра или чеком с результатами теста.
• любого не гарантийного ремонта или ремонта, произведенного не в авторизованных сервисных центрах (за исключением замены батарейки)

Читайте также:  Insinkerator evolution 200 инструкция по установке

Руководство по эксплуатации

После покупки ваших часов Traser, которые станут верным помощником в самых сложных ситуациях, обязательно воспользуйтесь нашим руководством по эксплуатации, чтобы получить всю необходимую информацию о правильной настройке и эксплуатации ваших часов Traser.
Только при правильной эксплуатации, регулярном высококвалифицированном сервисном обслуживании и бережном уходе, часы Traser будут служить вам долгое время и не подведут в экстремальных ситуациях. Посмотреть или скачать руководством по эксплуатации часов в формате PDF можно здесь.

Источник

Вопросы и ответы

Общие вопросы о часах Traser

Где производятся часы данной марки?

Все модели часов Traser производятся в г. Нидерванген/Берн в Швейцарии. На часах есть маркировка Swiss Made. Такая маркировка может быть нанесена только на часах, которые имеют швейцарский механизм, собраны на территории Швейцарии и прошли проверку качества. Контроль происхождения и оригинальности часов в Швейцарии очень строгий.

Как можно проверить часы на оригинальность?

Все часы Traser имеют индивидуальный номер на задней крышке. По нему можно определить происхождение часов, дилера, через которого была осуществлена продажа и таможенное оформление данной модели.

В чем отличие военных часов от обычных?

Главное отличие – это высокая степень надежности. К таким часам предъявляются более высокие требования по водостойкости, противоударности, способности выдерживать экстремальные температурные режимы, перепады давления и действие магнитных полей. Например, часы Black Storm Pro проходили испытания на сохранение точности хода при стрельбе из автоматического оружия.
Главное внешнее отличие сертифицированных военных часов – отсутствие логотипа и какой-либо информации о марке (тем более слов military и т.д.) на циферблате часов.
В России продается всего две модели сертифицированных военных часов (соответствуют стандарту MIL-PRF-46374G, тип 3, класс 1): Traser P6600 Type 6 MIL-6 и Traser P5900 Type 3

Содержится ли в часах никель?

В часах со стальными корпусами или стальными элементами корпуса используется сталь 316 L, в которой содержание никеля составляет 10% . Для людей, у которых аллергия на никель лучше пользоваться титановыми часами, в которых никель не содержится.

Какова твердость стекол которые используются в часах?

Твердость стекол определяется при помощи теста Виккерса – к стеклу прикладывают вертикальную статическую силу в несколько сотен ньютонов, посредством давления на стеклянную поверхность специальным алмазом с четырьмя гранями, каждая из которых наклонена на 22 градуса. Давление на стекло производится в течение 10-15 секунд. В результате на поверхности стекла образуется поврежденная площадь. И чем больше эта площадь, тем менее стекло стойко к царапинам и внешним воздействиям. Твердость минерального стекла равняется 900 Виккерс, а сапфирового – 2100 Виккерс соответственно.

Самоактивируемая тритиевая подсветка

Что такое тригалайт источники?

Тригалайт источники ( техническое имя: GTLS, Газовые Тритийные Световые Источники) компании mb-microtec – это маленькие гермeтичные стеклянные трубочки, покрытые со внутренней сотороны светящимся веществом. Они содержат небольшое количество газообразного трития. Электроны, излучаемые тритием, вызывают постоянную активацию светящегося вещества. Выпускаемые световые источники могут быть разных цветов. Как правило, однако, предпочтeние отдается светящемуся веществу зеленого цвета, так как в пределах этого диапазона восприимчивость человеческого глаза оптимальна.

Как работает тригалайт?

Стеклянный сосуд покрывается со внутренней стороны светящимся веществом. Затем, во внутрь этого сосуда закачивают под давлением газообразный тритий, после чего, сосуд герметично запечатывается. Электроны, излучаемые тритием в процессе его распада, соприкасаются с покрытием, которое абсорбирует энергию электронов, и превращает ее в видимый, так называемый “холодный свет”

Снижается ли яркость подсветок по прохождению времени?

Срок службы наших тригалайт источников более 20 лет. Так называемый период полураспада трития немного более 12 лет. Поэтому гарантия на подсветку даётся 10 лет. По прошествию этого времени, наблюдается снижение яркости. Однако, остаточная яркость значительно выше, чем яркость на новых часах с обычной подсветкой (после всего нескольких минут свечения в темноте).

Нужно ли «подзаряжать» источники тригалайт от солнца или от других источников света?

Нет. Тригалайт компании mb-microtec производят свет самостоятельно и не нуждаются во внешних источниках энергии.

Применяются ли тригалайты в часах Luminox, Swiss military watch, Tawatec?

Да. Ещё более 50 часовых компаний покупают у MB-microtec (владелец бренда Traser) источники тригалайт. Это сказывается на ценообразовании: часы Traser при аналогичных характеристиках дешевле. Необходимо обратить внимание на количество установленных на циферблате часов тригалайтов. Некоторые компании в целях экономии устанавливают тригалайты только на стрелках.

Возможна ли замена тригалайтов в часах после их их продолжительной эксплуатации (более 15-20 лет)?

Да, замена тригалайтов возможна. Для этого обратитесь в сервисный центр.

Где купить часы Traser

Где приобрести часы Traser в розницу?

Список официальных представителей опубликован на сайте в разделе «Купить». Только в этом случае Вы получаете 100% оригинальные и безопасные часы Traser , на которые распространяются условия гарантийного и сервисного обслуживания.
Контроль осуществляется по оформленному паспорту часов (должна стоять печать ООО «Таймлайт») и по индивидуальному номеру.
Обращаем внимание, что официальным дилерам запрещено продавать часы Traser через E-bay и аналогичные сайты.

Возможна ли доставка часов в Казахстан, Беларусь, Армению и Киргизию?

Да, возможна. Ознакомиться с условиями доставки можно на сайте конкретного дилера.

Читайте также:  Инструкция для робот пылесоса сяоми на русском

Правила эксплуатации

Что делать если отсутствует руководство пользователя?

Руководство пользователя для всех моделей часов Traser H3 watches можно скачать с сайта.
Кнопка “Скачать инструкцию” находится на странице описания конкретной модели часов.

Что делать если в хронографе секундная стрелка при сбросе не возвращается в положение на 12 часов?

Выдвинуть заводную головку в крайнее правое положение. Затем нажать одновременно 2 кнопки и удерживать их в таком положении пока секундная стрелка не сделает полный оборот (примерно 5 сек.). После чего короткими нажатиями верхней кнопки установить секундную стрелку в положение на 12 часов. Вернуть заводную головку в исходное положение.

Какова противоударность часов P 66 Type 6 Mil-G ?

По военному стандарту НАТО MIL-PRF-46374, данные часы должны выдерживать свободное падение с высоты 50см на покрытие из линолеума толщиной 3мм, прикрепленное к бетонной плите. Швейцарские инженеры многократно улучшили противоударность, создав систему двойного корпуса – внутренний стальной, и внешний карбоновый. Кроме того, установлена система защиты механизма от ударов, и, отдельно – стабилизатор оси стрелок.

Что такое антимагнитность в часах Traser?

Антимагнитный – свойство корпуса и крышек часов, которое предохраняет детали механизма от намагничивания. При работе вблизи сильных магнитных полей снижается точность хода часов, а иногда часы совсем останавливаются. Антимагнитные часы должны функционировать в магнитном поле напряженностью от 4400 до 4800 А/м. Экранирующее устройство часов состоит из корпуса и циферблата, изготовленных из магнитомягких материалов с высокой магнитной проницаемостью, например титан, карбон, сталь 316L или железоникелевый сплав. Чтобы уменьшить влияние магнитных полей, заводную пружину и спираль для часов изготовляют из немагнитных сплавов: заводной вал — из бериллиевой бронзы, а стрелки – из латуни.
В любом случае старайтесь избегать воздействия сильных магнитных полей на ваши часы.

Гарантия и сервис

Что делать, если часы не могут быть отремонтированы по гарантии?

В данном случае мы заменим часы на новые или вернем деньги по желанию покупателя.

Что делать если произошёл гарантийный случай, а в городе нет гарантийной мастерской?

Гарантийный ремонт часов Traser осуществляют авторизованные сервисные центры. С этой целью мы закажем курьерскую доставку часов в сервисный центр в Москву для экспертизы и последующего ремонта. Для этого нам необходимы данные контактного лица, кто будет передавать часы курьеру: Ф.И.О., точный адрес и контактный телефон.
Гарантийный ремонт (в случае его невозможности будет произведена замена часов) и доставка будут выполнены бесплатно. Если причина неисправности не является гарантийным случаем, то все расходы по ремонту и доставке часов будут произведены за Ваш счет. Об этом будет сообщено до начала ремонта.
Экспертиза и гарантийный ремонт будут осуществлены в срок до 45 дней без учета сроков доставки.

Где можно заменить батарейку, чтобы не потерять гарантию?

Замену батарейки можно производить в любой профессиональной мастерской с обязательной проверкой часов после замены батарейки на герметичность. Гарантия в этом случае сохраняется. В Москве мы рекомендуем производить замену батарейки в авторизованных сервисных центрах. Стоимость замены батарейки – 600 рублей, для хронографов – 1000 руб. Проверка на герметичность обязательна и входит в стоимость.

Что делать если утерян гарантийный талон?

Traser H3 Watches предоставляет только один гарантийный талон на каждые проданные часы. Невозможно предоставить дубликат этого документа, поскольку гарантия должна быть заполнена (со ссылкой на модель, серийный номер и дату покупки), а также подписана / заверена печатью уполномоченного дилера в день покупки. Во избежание каких-либо проблем мы рекомендуем сделать бумажную или цифровую копию гарантии.

Что делать если запотевают часы?

При резком перепаде температур на стекле допускается лёгкое, кратковременное запотевание без образования капель. Во всех других случаях запотевание является признаком нарушения герметичности часов. Необходимо обратиться в сервисный центр. Будет проведена проверка часов на герметичность под давлением заявленным производителем. Если часы не проходят тест, то это гарантийный случай. Если часы герметичны, то запотевание произошло в следствии нарушения правил эксплуатации (к примеру, превышение допустимого давления воды, не закрытая головка и т.д.). Ремонт часов будет произведён за счёт покупателя.

Распространяется ли международная гарантия на часы приобретенные через Amazon?

Официальным дилерам Traser запрещено продавать часы через Ebay, Amazon и подобные сайты. Поэтому гарантийному обслуживанию такие часы не подлежат.

Источник

TRASER — Вопросы и ответы по часам

Кто является производителем часов Traser, где их выпускают?

Завод по производству часов Traser находится в г. Нидервангер/Берн (Швейцария). Абсолютно все часы Traser имеют маркировку Swiss Made, что допускается только для часов, отвечающих следующим требованиям:
1) наличие швейцарского механизма
2) сборка часов произведена на территории Швейцарии
3) часы прошли проверку качества.
В Швейцарии очень строго относятся к соблюдению данных требований и организован строгий контроль оригинальности и происхождения часов.

Как убедиться, что наручные часы Traser являются оригинальными?

На задней крышке корпуса абсолютно всех часов Traser указан индивидуальный номер модели. По данному номеру можно узнать являются ли часы оригинальными, также доступна информация об оформлении часов на таможне и о дилере, осуществившем продажу данной модели.

В чем разница между стандартными и военными (командирскими) часами?

Основное преимущество – повышенный уровень надежности. В частности, часы Traser отвечают повышенным требованиям по противоударности, водонепроницаемости, устойчивости к магнитным полям, к перепадам давления и температуры). Например, часы Black Storm Pro (профессиональная серия Traser) испытывались на точность хода при стрельбе из автоматического оружия, что подтверждает не просто заявление характеристик, а их реальное достижение.

Читайте также:  70 mia xiaomi регистратор инструкция

Внешне сертифицированные военные часы отличаются отсутствием на циферблате информации о марке, фирменных надписей, логотипов (тем более надписей military и подобных, характерных для часов, копирующих военный стиль).

В России продается всего две модели сертифицированных военных часов (соответствуют стандарту MIL-PRF-46374G, тип 3, класс 1): Traser P6600 Type 6 MIL-6 и Traser P5900 Type 3.

Где можно посмотреть и приобрести часы Traser в розницу?

Интернет-магазин часов Q-watch.ru является официальным представителем часов Traser. Мы осуществляем доставку часов по всей России, а также по Казахстану, Беларуси и в другие страны. В Санкт-Петербурге возможно посмотреть и купить часы (только часть коллекции) в центре выдачи заказов по адресу: Лиговский проспект, 50, корпус 9. Также возможно выбрать 2-3 понравившиеся модели часов на сайте, и наш курьер привезет эти модели на выбор, вы купите те часы, которые вам больше понравятся. Для регионов, где нет возможности предварительно посмотреть часы, мы рекомендуем ознакомится с их видом на увеличенных фотографиях в карточках моделей. Фотографии полностью соответствуют оригиналам, качество часов Traser стабильно высокое.

Что делать, если наступил гарантийный случай, но отремонтировать часы невозможно?

В этом случае наша компания произведет замену купленной модели на новую аналогичную модель или мы возвратим деньги по выбору клиента.

Что делать, если в нашем городе нет сервисного центра по часам Traser, и наступил гарантийный случай?

Наша компания оплатит и ремонт, и организует бесплатную доставку часов до сервисного центра и обратно владельцу.
Следует принять во внимание, что если случай поломки не является гарантийным, мы также органицуем доставку и ремонт часов, но их оплачивает владелец часов.

В какой мастерской следует менять батарейку для часов? Как это влияет на гарантию?

Поскольку часы Traser являются водонепроницаемыми, то после замены батарейки требуется обязательная проверка на герметичность. Замену батарейки можно производить в любой профессиональной мастерской с обязательной проверкой не герметичность. В Москве и Санкт-Петербурге мы рекомендуем замену батареек проводить в наших сервисных центрах.
Гарантия при замене батарейки с проверкой на герметичность полностью сохраняется.

Доставляете ли Вы часы в Казахстан, Беларусь и другие страны?

Да, мы производим доставку практически в любую точку мира. Доставку осуществляет EMS Почта России. Тарифы и сроки можно уточнить на EMS либо при формировании заказа (будет рассчитана автоматически). Возможна доставка другими курьерскими службами. В дальнее зарубежье доставка согласовывается индивидуально по запросу в связи с возможными таможенными вопросами. Подробнее по доставку часов читайте тут (нажмите на данный текст для перехода к статье).

Чем отличается подсветка в часах Traser? Что такое технология Trigalight GTLS H3 (тригалайт)?

Подсветка Trigalight (Тригалайт) также называется подсветкой GTLS, что переводится как Газовый Тритиевый Световой Источник, либо символом H3. Разработана и производится данная подсветка эксклюзивно компанией mb-microtec. По сути данная подсветка представляет собой микроскопические герметичные колбочки из стекла, наполненные газообразным радиоактивным газом тритием (изотоп водорода). Колбочки покрыты изнутри светящимся веществом. В процессе распада тритий излучает электроны, которые вызывают активацию светящего вещества (превращение энергии электронов в воспринимаемый глазом человека свет). Вещество внутри колб может быть различного цвета, что позволяет производить тригалайты любых цветов. Чаще применяются зеленые тригалайты, поскольку в данном цветовом диапазоне глаз человека лучше воспринимает цвет и зеленая подсветка кажется более яркой. Подробнее про подсветку Trigalight можно прочитать тут (нажмите для перехода)

Как со временем меняется яркость подсветки?

Время эффективной работы подсветки превышает 20 лет. Фактическая гарантия на подсветку предоставляется на 10 лет, что связано с тем, что период полураспада трития составляет около 12 лет. По мере прохождения этого времени происходит постепенное снижения яркости. Тем не менее, остаточная яркость превышает яркость стандартной подсветки на обычных часах спустя несколько минут свечения в темноте (это связано с тем, что яркость обычной подсветки быстро ослабевает).Подробнее про подсветку Trigalight можно прочитать тут (нажмите для перехода)

Требуют ли источники Тригалайт подзарядку от солнца, батареи и т.п.?

Нет. Уникальность подсветки компании mb-microtec заключается в том, что капсулы с газом абсолютно автономны и не требуют какой-либо подзарядки. Подсветка на часах светится постоянно (днем этого не видно, свет становится заметен в темноте). Подробнее про подсветку Trigalight можно прочитать тут (нажмите для перехода)

Устанавливается ли подсветка Тригалайт в часах других производителей (Часы Swiss military watch SMW, часы Uzi, часы Smith&Wesson, часы Precista, часы Luminox, часы Tawatec?)

Да. Очень большое количество фирм по производству часов приобретают у MB-microtec (производитель часов Traser) подсветку тригалайт. Следует сказать, что в целях экономии некоторые фирмы устанавливают тригалайты в меньшем количестве (например, в целях снижения расходов на производство, ставят только на стрелки).

Источник

Поделиться с друзьями
Инструкции360